考研英语从头到尾都离不开词汇及长难句翻译。如果不练习、不掌握、不培养语感，是很难提高英语的做题能力的。今天，中公考研为大家挑选历年考研试题中的长难句，作为大家备考的资源，一起来看吧~ >>>查看历年考研英语试题长难句之翻译练习汇总

I believe that the most important forces behind the massive M&A wave are the same that underlie the globalization process: falling transportation and communication costs, lower trade and investment barriers and enlarged markets that require enlarged operations capable of meeting customer’s demands.(Text4. 2001)

提示M&A= merger and acquisition 并购

翻译

我认为，推动这股巨大并购浪潮的最主要力量，也是推动全球化进程的力量：运输与通讯成本的降低，贸易与投资壁垒的减少，以及要求扩大经营规模以满足顾客需求的扩大的市场。

以上是中公考研小编为大家整理的"历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(2)"，希望能够帮助到大家，中公考研小编祝大家每天坚持复习，来年迎来一个理想的成绩，相关问题尽在中公考研英语翻译频道~

相关阅读：

2021考研英语翻译技巧-如何断句和调序？

2021考研英语翻译方法-学会使用“增译”法，高效准确

2021考研英语语法翻译：解题技巧汇总