考研英语从头到尾都离不开词汇及长难句翻译。如果不练习、不掌握、不培养语感，是很难提高英语的做题能力的。今天，中公考研为大家挑选历年考研试题中的长难句，作为大家备考的资源，一起来看吧~>>>查看历年考研英语试题长难句之翻译练习汇总

What they found, in attempting to model thought, is that the human brain’s roughly one hundred billion nerve cells are much more talented — and human perception far more complicated — than previously imagined.(Text2. 2002)

词汇：

model / ˈmɔdl / v.将……做成模型;模拟

roughly / ˈrʌfli / adv.大约;大致;差不多

nerve / nə:v / n.神经

talented / ˈtæləntid / adj.有才能的;天才的

perception / pəˈsepʃn / n.知觉;感知

complicated / ˈkɔmplikeitid / adj.复杂的

翻译：

在试图模拟人类思维的过程中，研究人员发现，人类大脑的近一千亿个神经细胞远比以前想象的更聪明，人类的感知能力也远比想象的复杂得多。

以上是中公考研小编为大家整理的"历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(9)"，希望能够帮助到大家，中公考研小编祝大家每天坚持复习，来年迎来一个理想的成绩，相关问题尽在中公考研英语翻译频道~

相关阅读：

2021考研英语翻译技巧-如何断句和调序？

2021考研英语翻译方法-学会使用“增译”法，高效准确

2021考研英语语法翻译：解题技巧汇总