考研英语复习从始至终都扮演着非常重要的角色，打好英语基础的关键是词汇和语法，而这两项正是可以通过长难句进行检验的。2023考生虽然才开始准备，但是英语复习的关键就在于日积月累去培养语感。中公考研会为大家推出各大长难句的语法结构及详细分析指南。一起来看吧~

(2020年英语二Text 3)That’s because they inevitably put the costs of cleaning the air on to individual drivers — who must pay fees or buy better vehicles — rather than on to the car manufacturers whose cheating is the real cause of our toxic pollution.

句子分析：本句结构相对较复杂，其中包含成分相对较多;本句主干为That’s because…，because引导从句作表语;表语从句中的主干为they inevitably put the costs of cleaning the air;on to individual drivers与rather than on to the car manufacturers为并列结构作状语;剩余的who must pay fees or buy better vehicles与whose cheating is the real cause of our toxic pollution为定语从句，所修饰的先行词分别为individual drivers及car manufacturers。

生词补充：inevitably 不可避免地;manufacturer 生产商;toxic 有毒的。

句子翻译：那是因为，它们不可避免地使个人车主承担清洁空气的成本—他们必须付费或买更好的汽车—而非汽车制造商，而他们的欺骗行为是有毒污染的真正的原因。

以上就是中公考研为考生整理的"【考研英语长难句练习】2023考研英语长难句带练分析(67)”相关内容，功夫不负有心人，只要各位同学好好复习，相信一定会有所收获的。更多精彩内容可查看中公考研英语语法长难句频道！

相关阅读：

【考研英语长难句练习】2023考研英语长难句带练分析汇总

带你解析考研英语长难句，了解遇到长难句该怎么办?

如何翻译考研英语试题长难句-明确语法考察点再划分结构

长难句翻译遇到困难怎么办?如何翻译考研英语长难句?