考研英语从头到尾都离不开词汇及长难句翻译。如果不练习、不掌握、不培养语感，是很难提高英语的做题能力的。今天，中公考研为大家挑选历年考研试题中的长难句，作为大家备考的资源，一起来看吧~>>>查看历年考研英语试题长难句之翻译练习汇总

For the women of my generation who were urged to keep juggling through the ’80s, downshifting in the mid-’90s is not so much a search for themythical good life — growing your own organic vegetables, and riskingturning into one — as a personal recognition of your limitations.(Text5. 2001)

翻译

对我们这一代在整个80年代都被鼓励过忙碌生活的女性来说，90年代中期的放慢生活节奏与其说是为了寻求神话般的美好生活一一(她们)种植自己的有机蔬菜并可能会变成一个生活简单而悠闲的人一一倒不如说是我们都认识到了自身的局限。

以上是中公考研小编为大家整理的"历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(5)"，希望能够帮助到大家，中公考研小编祝大家每天坚持复习，来年迎来一个理想的成绩，相关问题尽在中公考研英语翻译频道~

相关阅读：

2021考研英语翻译技巧-如何断句和调序？

2021考研英语翻译方法-学会使用“增译”法，高效准确

2021考研英语语法翻译：解题技巧汇总