考研英语从头到尾都离不开词汇及长难句翻译。如果不练习、不掌握、不培养语感，是很难提高英语的做题能力的。今天，中公考研为大家挑选历年考研试题中的长难句，作为大家备考的资源，一起来看吧~>>>查看历年考研英语试题长难句之翻译练习汇总

原文

Your humor must be relevant to the audience and should help to show them that you are one of them or that you understand their situation and are in sympathy with their point of view.(Text1. 2002)

词汇

relevant / ˈreləvənt / adj.紧密相关的;切题的

be relevant to... 与......有关

sympathy / ˈsimpəθi / n.赞成;同情

in sympathy with... 赞成;支持

point of view 观点;见地;立场

翻译

你的幽默必须与听众相关，同时，它应该有助于表明你是他们中的一员，或有助于表明你理解他们的处境并赞同其观点。

以上是中公考研小编为大家整理的"历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(6)"，希望能够帮助到大家，中公考研小编祝大家每天坚持复习，来年迎来一个理想的成绩，相关问题尽在中公考研英语翻译频道~

相关阅读：

2021考研英语翻译技巧-如何断句和调序？

2021考研英语翻译方法-学会使用“增译”法，高效准确

2021考研英语语法翻译：解题技巧汇总