考研英语从头到尾都离不开词汇及长难句翻译。如果不练习、不掌握、不培养语感，是很难提高英语的做题能力的。今天，中公考研为大家挑选历年考研试题中的长难句，作为大家备考的资源，一起来看吧~>>>查看历年考研英语试题长难句之翻译练习汇总

Among the firms making the biggest splash in this new world is Straitford,Inc., a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.(Text1. 2003)

make a splash 引起广泛关注;引起轰动

Inc. 公司(incorporation)

intelligence / inˈtelidʒəns / n.情报

翻译：

在这一新领域的公司中，最引人注目的是斯特雷福特公司，它是德克萨斯州奥斯汀市一家私营情报分析公司。

以上是中公考研小编为大家整理的"历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(12)"，希望能够帮助到大家，中公考研小编祝大家每天坚持复习，来年迎来一个理想的成绩，相关问题尽在中公考研英语翻译频道~

相关阅读：

2022考研英语一翻译题需要关注什么？

历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习汇总

如何处理考研英语翻译长难句？