考研英语从头到尾都离不开词汇及长难句翻译。如果不练习、不掌握、不培养语感，是很难提高英语的做题能力的。今天，中公考研为大家挑选历年考研试题中的经典长难句，作为大家备考的资源，一起来看吧~

>>>查看历年考研英语试题长难句之翻译练习汇总

So they compared U.S. cities’ average happiness measured by Gallup polling with the investment activity of publicly traded firms in those areas.(完形. 2016. 英二)

publicly traded firms 公开交易的公司， 上市公司

因此，他们将由盖洛普民意测试调查得出的美国城市平均幸福指数与那些地区上市公司的投资活动进行了比较。

以上是中公考研小编为大家整理的"历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(103)"，希望能够帮助到大家，中公考研小编祝大家每天坚持复习，来年迎来一个理想的成绩，相关问题尽在中公考研英语翻译频道~

相关阅读：

2022考研英语一翻译题需要关注什么？

历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习汇总

如何处理考研英语翻译长难句？